18世纪英国诗与我国唐诗、宋词相似性漫议

Acta Metallurgica Sinica(English letters)

18世纪英国诗与我国唐诗、宋词相似性漫议

苏天球

福建漳州师范学院英语系

收稿日期:2000-12-05 修回日期:1900-01-01 出版日期:2001-04-30

OnthesimilaritiesbetweenthepoemsoftheTang&SongDynastiesinChinaandthoseofEnglandinthe18thcentury

SU Tian-qiu

The English Department; Zhang zhou Teachers College;

Received:2000-12-05 Revised:1900-01-01 Online:2001-04-30

摘要/Abstract

摘要： 本文介绍英国１８世纪桂冠诗人华滋华斯的《失去的爱》与我国唐代诗人崔护的《唐诗记事》、陆游的七言绝句《城南小陌又逢春》和朱淑贞的《生查子．元夜》的对比研究，从中找出跨越不同文化的共同的构思规律。

关键词: 诗歌研究, 英国诗歌研究

Abstract: This article introduces a conparative study of the similarities between the poems of the Tang & Song Dynasties in China and those of England in the 18th century , taking the following poems by the English laurel poet Wordsworth and the Chinese ancient poets Cui Hu, Lu You and Zhu Shu-zhen as examples-the Lost Love and the New year s Night , so as to discover the common regularity of conception across the two different cultures.

Key words: studyofpoetry, studyoftheEnglishpoetry

中图分类号:

I106.2

苏天球. 18世纪英国诗与我国唐诗、宋词相似性漫议[J]. Acta Metallurgica Sinica(English letters).

SU Tian-qiu. OnthesimilaritiesbetweenthepoemsoftheTang&SongDynastiesinChinaandthoseofEnglandinthe18thcentury[J]. Acta Metallurgica Sinica(English letters).