Abstract:

“X kong” is one of the most popular cyber words in 2010, and the paper analyzes its origin, and further analyzes its quasi-affix feature, syllables, grammatical function and structure in the light of descriptive approach Based on this, the paper explores the specific translation methods, that is, transliteration and free translation The papers proves the rationality of transliteration in the first place with abundant materials; then it analyzes 17 relevant words and expressions one by one from the angle of free translation and puts forward the translation choices with different degrees of acceptability

Key words: “X kong”, features, quasi-affix, “con”, transliteration, free translation