国际法语境下的法律解释：服从与创造

北京邮电大学学报(社科版) ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (1): 26-33.

国际法语境下的法律解释：服从与创造

对外经济贸易大学法学院，北京100029

收稿日期:2015-11-03 出版日期:2016-02-28

Legal Interpretation in the Area of International Law: Obedience and Generation

School of Law, University of International Business and Economics, Beijing 100029, China

Received:2015-11-03 Online:2016-02-28

摘要/Abstract

摘要：

法律解释的服从与创造是法律方法论上的重要问题。具体到国际法语境下的法律解释，国际法法律解释的服从与创造性受到法律解释一般规律和国际法自身特点的双重影响，体现出许多自己的特点。从诠释学、语言学不同角度观察国际法法律解释的服从与创造性，可以发现二者互为表里的关系。同时，从功能论的角度来看，在法律解释中服从与创造之间的平衡由国际法整体功能所决定，并对这一功能的实现与发挥起到重要的作用。

关键词: 法律解释, 国际法, 服从性法律解释, 创造性法律解释, 功能论

Abstract:

The relationship between obedience and generation is a key question in the subject of legal interpretation In the area of international law, the obedience and generative practice of legal interpretation get some profound influence from the general rule of legal interpretation and the special condition of international law From hermeneutic and linguistic perspectives, it is found that these two form an integral part Furthermore, the balance between obedience and generation in legal interpretation of international law is decided by the function of international law and also plays a key role in it

Key words: legal interpretation, international law, obedient legal interpretation, generative legal interpretation, functional approach

中图分类号:

D9909

吴迪. 国际法语境下的法律解释：服从与创造[J]. 北京邮电大学学报(社科版), 2016, 18(1): 26-33.

WU Di. Legal Interpretation in the Area of International Law: Obedience and Generation[J]. JOURNAL OF BEIJING UNIVERSITY OF POSTS AND TELECOM, 2016, 18(1): 26-33.

参考文献

［1］陈金钊. 法律解释学［M］. 北京: 中国政法大学出版社, 2006.
［2］ Douglas A I, Joseph W. Measures affecting the crossborder supply of gambling and betting services(DS 285)［J］. World Trade Review, 2008, 7(1): 8995.
［3］维特根斯坦. 哲学研究［M］. 陈嘉映, 译. 上海: 上海世纪出版集团, 2001.
［4］洪汉鼎. 理解的真理——解读伽达默尔《真理与方法》［M］. 济南: 山东人民出版社, 2001.
［5］伽达默尔. 真理与方法(上卷)［M］. 洪汉鼎, 译. 上海: 译文出版社, 1999.
［5］拉伦茨. 法学方法论［M］. 陈爱娥, 译. 北京: 商务印书馆, 2003.
［7］杨仁寿. 法学方法论［M］. 北京: 中国政法大学出版社, 1999.
［8］梁慧星. 民法解释学［M］. 北京: 中国政法大学出版社, 1995.
［9］谢晖. 法律的意义追问——诠释学视野中的法哲学［M］. 北京: 商务印书馆, 2003.
［10］拉伦茨. 法学方法论［M］. 陈爱斌, 译. 北京: 商务印书馆, 2003.
［11］奎因. 语词和对象［M］. 陈启伟, 朱锐, 张学广, 译. 北京: 中国人民大学出版社, 2005.
［12］哈特. 法律的概念［M］. 许家馨, 李冠宜, 译. 北京: 法律出版社, 2005.
［13］ Venzke I. The role of international courts as interpreters and developers of the law: working out the jurisgenerative practice of interpretation［J］. Loyola of Los Angeles International and Comparative Law Review, 2012(99): 3456.
［14］ Lowe V. The function of litigation in international society［J］. ICLQ, 2012(41): 209233.
［15］ Kre C. The international criminal court as a turning point in the history of international criminal justice［C］//Cassese A. Oxford Companion to International Criminal Justice. ［s.l.］: ［s.n.］, 2009: 143.